地球論壇's Archiver

7n7d5nzu 發表於 2008-2-8 18:08

英文聊天句(勿用翻譯軟體)

請幫我翻譯出聊天室常常使用到的英文句子,請不要使用翻譯機或翻譯軟體。(麻煩請中英文並列,謝謝)

1.你叫什麼名字?
2.紐約是個很美麗的城市。
3.你平常的休閒是什麼呢?
4.我的英文不好,請你多多指正我。
5.今天有沒有發生一些有趣的事情?
6.你知道台灣這個國家嗎?
7.我感冒了,很不舒服。
8.我想你一定很難過(開心)吧。
9.這個周末有什麼計劃嗎?
10.你喜歡旅行嗎?去過哪些國家和城市呢?
11.好好照顧身體。
12.我現在要去吃飯(洗澡)。
13.今天的天氣好冷(熱)。
14.你現在是學生嗎?
15.你的工作是什麼性質的呢?
16.你居住在哪一個城市?
17.恐怕不行。
18.我今年想去維也納旅行。

19.我以為義大利不講英文。
20.工作上有什麼煩惱嗎?
21.我想我不行。
22.為什麼?
23.你是開玩笑的吧?
24.這是一個誤會。
25.你誤會我了。
26.有機會的話,我很想去你的國家旅行。
27.我很生氣。
28.你這麼說,讓我覺得很難過。
29.抱歉,請原諒我。
30.你今年幾歲了?
31.你今天過的如何?
32.我們做個朋友吧。
33.我會盡力。
34.願你今夜好眠。
35.上帝會保佑你的。
36.希望你的病快好起來。
37.不要難過了。
38.我們來聊聊網路電話如何?
39.你有沒有男朋友(女朋友)?
40.你大學唸的是什麼科系呢?

v9xwekbtp 發表於 2008-2-8 18:08

1.你叫什麼名字?
A:What is your name?
2.紐約是個很美麗的城市。
A:New York is a beautiful city.
3.你平常的休閒是什麼呢?
A:What do you usually do in your spare time?
4.我的英文不好,請你多多指正我。
A:I'm not good at English, so please correct me when I did something wrong.
5.今天有沒有發生一些有趣的事情?
A:Did anything interesting happen today?
6.你知道台灣這個國家嗎?
A:Do you know a country called Taiwan?
7.我感冒了,很不舒服。
A:I caught a cold and do not feel well.
8.我想你一定很難過(開心)吧。
A:You must be really sad(happy).
9.這個周末有什麼計劃嗎?
A:Are you planning to do anything this weekend?
10.你喜歡旅行嗎?去過哪些國家和城市呢?
A:Do you like to travel? What countries or cities have you been to?
11.好好照顧身體。
A:Take care of yourself.
12.我現在要去吃飯(洗澡)。
A:I'm going to eat (take a shower).
13.今天的天氣好冷(熱)。
A:Today is a hot day.
14.你現在是學生嗎?
A:Are you currently a student?
15.你的工作是什麼性質的呢?
A:What kind of job do you do?
16.你居住在哪一個城市?
A:Which city do you live in?
17.恐怕不行。
A:I'm afraid not.
18.我今年想去維也納旅行。
A:I want to travel to Vienna this year.
19.我以為義大利不講英文。
A:I thought Italians don't speak English.
20.工作上有什麼煩惱嗎?
A:Is there anything troubling your work?
21.我想我不行。
A:I'm afraid I cannot.
22.為什麼?
A:Why is that? (Why?)
23.你是開玩笑的吧?
A:You're joking, right?
24.這是一個誤會。
A:This is just an misunderstanding.
25.你誤會我了。
A:You misunderstood me.
26.有機會的話,我很想去你的國家旅行。
A:I would like to visit your country if I had a chance.
27.我很生氣。
A:I'm furious.
28.你這麼說,讓我覺得很難過。
A:It really hurts when you say that.
29.抱歉,請原諒我。
A:I'm sorry. Please forgive me.
30.你今年幾歲了?
A:How old are you?
31.你今天過的如何?
A:How was your day?
32.我們做個朋友吧。
A:Let's be friends.
33.我會盡力。
A:I'll do my best.
34.願你今夜好眠。
A:Sweet dreams.
35.上帝會保佑你的。
A:May God bless you.
36.希望你的病快好起來。
A:I hope you will feel better.
37.不要難過了。
A:Everything is fine.(一切都沒事了)(這題應該不能硬翻

頁: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.